Sinopse: Aprenda a extrair a legenda de seus DVDs
Informações
Título: Aprenda a extrair a legenda de seus DVDs By Melany
Formato: JPG
Qualidade: JPG
Idioma Audio: Português
Idioma Legenda: s/l
Autora: Melany
Tutorial
Passo 1
1: Instale o DVD Decryter e abra-o
O Decryter na primeira vez que é usado ,tem como padrão
Na aba "MODE" a opção "FILE" ,deixe marcada a opção "IFO" ...
2: Na aba "TOOLS" Clique em "settings" ...
Em seguida na aba "IFO MODE" ,deixe "NONE" em "File Splitting" clique em OK
(Isso evita que o programa divida o Video Final em varios arquivos de 1 GB)
3: Por padrão o DVD Decryter seleciona o VTS onde se encontra o maior arquivo de Video
no caso o Filme inteiro ,com todos as trilhas de: Vídeo ,audio e Legenda ...
Passo 2
1: Em "Stream Processing" Clicando em "Enable Stream Processing" é possivél
Extrair o video ou audio individualmente ,porém é fundamental deixar
Todas as opçôes Marcadas ,principalmente a legenda em português ...
2: A pastinha amarela em "Destination" indica o local onde os arquivos irão ficar
Crie uma pasta em um diretório qualquer ,e Renomei em seguida ...
3: Em "Select Destination folder" Escolha o destino ...
4: Clique em Decryter para iniciar e extrair do DVD ...
Passo 3
Em seguida abra o SubRip ...
1: Clica em "VOB"
2: Em seguida "Abrir IFO"
3: Procure o Arquivo IFO na pasta em que você
extraiu os Arquivos ,nele contém as informações do Filme ...
4: Aqui você seleciona a legenda que deseja extrair
Deixe marcada a legenda em português
5: Em "Ação" deixe em "Legendas --> Textos (via OCR)"
6: Clique em "Iniciar"
Passo 4
1: Digite nesse espaço em branco (Qual é essa cadeia de caracters)
A letra que aperece em volta do quadradinho vermelho
No nosso caso a letra "A" MAIUSCULA ,dê OK ,ou ENTER em seguida ...
2: Repita o passo um para cada letra que aparecer ,cada vírgula
Ponto de interrogação ,Letra minuscula ,duas letras juntas ao mesmo tempo
Em seguida dê ENTER Para cada Caracter que aparecer ,O processo leva cerca de 20 Min;
Não é necessário digitar o texto inteiro ,ou uma letra duas vezes (Só se pedir)
Uma vez digitada Ela aparece automaticamente cada vez que o programa detecta-la;
Se errar algum caracter Esse Erro vai se repetir toda vez que o programa detecta-lo;
Passo 5
1: Quando terminar clique em "Arquivo/Salvar como" Vai aparecer uma mensagen
"Subtitle Contains non-standart characters.Save As UniCode instead os ANSI"
(Essa legenda contem caracters despadronizados.salvar como Unicode ao invés de ANSI)
Clica em "NÃO" isso permitirá que você trabalhe essa legenda em outros programas
como SubtitleWorkshop ,Para editar ,sincronizar ou mudificar o formato ...
2: Ao lado direito clique em "SAVE" em seguida
Dê um nome e salve sua legenda recém extraída ^^
"Obs.: Por padrão o programa seleciona a extenção SubRip (.srt)
Para alterar o formato logo após terminar o processo de extração
vá na aba "Formato de saída/Selecionar Formato" e escolha o formato" ^^
Obs.: É importantíssimo deixar a legenda no mesmo local do DVDRIp
Com o mesmo nome e extênções diferentes ,Exemplo:
O Segredo.AVI (Filme)
O Segredo.SRT (Legenda)
By Melany R FORCE
Informações
Título: Aprenda a extrair a legenda de seus DVDs By Melany
Formato: JPG
Qualidade: JPG
Idioma Audio: Português
Idioma Legenda: s/l
Autora: Melany
Tutorial
Passo 1
1: Instale o DVD Decryter e abra-o
O Decryter na primeira vez que é usado ,tem como padrão
Na aba "MODE" a opção "FILE" ,deixe marcada a opção "IFO" ...
2: Na aba "TOOLS" Clique em "settings" ...
Em seguida na aba "IFO MODE" ,deixe "NONE" em "File Splitting" clique em OK
(Isso evita que o programa divida o Video Final em varios arquivos de 1 GB)
3: Por padrão o DVD Decryter seleciona o VTS onde se encontra o maior arquivo de Video
no caso o Filme inteiro ,com todos as trilhas de: Vídeo ,audio e Legenda ...
Passo 2
1: Em "Stream Processing" Clicando em "Enable Stream Processing" é possivél
Extrair o video ou audio individualmente ,porém é fundamental deixar
Todas as opçôes Marcadas ,principalmente a legenda em português ...
2: A pastinha amarela em "Destination" indica o local onde os arquivos irão ficar
Crie uma pasta em um diretório qualquer ,e Renomei em seguida ...
3: Em "Select Destination folder" Escolha o destino ...
4: Clique em Decryter para iniciar e extrair do DVD ...
Passo 3
Em seguida abra o SubRip ...
1: Clica em "VOB"
2: Em seguida "Abrir IFO"
3: Procure o Arquivo IFO na pasta em que você
extraiu os Arquivos ,nele contém as informações do Filme ...
4: Aqui você seleciona a legenda que deseja extrair
Deixe marcada a legenda em português
5: Em "Ação" deixe em "Legendas --> Textos (via OCR)"
6: Clique em "Iniciar"
Passo 4
1: Digite nesse espaço em branco (Qual é essa cadeia de caracters)
A letra que aperece em volta do quadradinho vermelho
No nosso caso a letra "A" MAIUSCULA ,dê OK ,ou ENTER em seguida ...
2: Repita o passo um para cada letra que aparecer ,cada vírgula
Ponto de interrogação ,Letra minuscula ,duas letras juntas ao mesmo tempo
Em seguida dê ENTER Para cada Caracter que aparecer ,O processo leva cerca de 20 Min;
Não é necessário digitar o texto inteiro ,ou uma letra duas vezes (Só se pedir)
Uma vez digitada Ela aparece automaticamente cada vez que o programa detecta-la;
Se errar algum caracter Esse Erro vai se repetir toda vez que o programa detecta-lo;
Passo 5
1: Quando terminar clique em "Arquivo/Salvar como" Vai aparecer uma mensagen
"Subtitle Contains non-standart characters.Save As UniCode instead os ANSI"
(Essa legenda contem caracters despadronizados.salvar como Unicode ao invés de ANSI)
Clica em "NÃO" isso permitirá que você trabalhe essa legenda em outros programas
como SubtitleWorkshop ,Para editar ,sincronizar ou mudificar o formato ...
2: Ao lado direito clique em "SAVE" em seguida
Dê um nome e salve sua legenda recém extraída ^^
"Obs.: Por padrão o programa seleciona a extenção SubRip (.srt)
Para alterar o formato logo após terminar o processo de extração
vá na aba "Formato de saída/Selecionar Formato" e escolha o formato" ^^
Obs.: É importantíssimo deixar a legenda no mesmo local do DVDRIp
Com o mesmo nome e extênções diferentes ,Exemplo:
O Segredo.AVI (Filme)
O Segredo.SRT (Legenda)
By Melany R FORCE
,
,
,
,
